Can I use any wired headphones with Toniebox 2?

Yep! Toniebox 2 supports standard USB-C wired audio, in the US and Canada. 

You can use most standard USB-C headphones. However, some premium USB-C audio devices and some older analogue-style USB-C accessories use different audio formats, so they may not be compatible.