Yes, every Tonie is compatible with every Toniebox. Additionally, you can change the language of your Toniebox. To do so, just follow the instructions here. However, it is not possible to change the language of your Tonie.
Please note: Tonieplay Games are only compatible with the Toniebox 2.